Parses a Battery Level characteristic value (0x2A19).
Battery percentage (0–100), or null if data is empty or out of range.
null