Close the network and release all resources.
Disconnects the proxy, stops message processing, and clears internal state. Safe to call multiple times.