deriveVirtualAddressHash

Derive the 16-bit hash value from a UUID label.

Per BLE Mesh Profile v1.1, Section 3.8: AES-CMAC(vtadSalt, labelBytes), taking the lower 16 bits (bytes 14..15) of the resulting 16-byte MAC.